Original artwork description:

“Socrates in the household”, collection “Fanny side of me”
One says for a good housewife and Socrates will come in handy in the household😊. So, I got one.
Halloween is something new, introduced from the outside relatively recently and therefore does not having such deep traditions as the Day of All Dead or All Saints' Day. An amazing couple of days a year at the turn of the last days of autumn and the beginning of winter, when in the morning the first frost appears on the grass and everything freezes in some kind of silent anticipation. These days, cemeteries come to life, covered with bushes of blooming chrysanthemums and candles burning in the night. It seems that the whole country is immersed in the sound of infinity, in contact with the souls of the departed loved and dear people.
Although I was born and grown up in Lithuania, I was raised by my mother, whose most part of the family was repressed in the 1937s (which was carefully hidden) and the graves of my relatives were never found or were scattered across the vast expanses of the Russian land. Perhaps, only now, having approached the turn of the second half of my life, I am beginning to slowly penetrate into the depth and symbolism of this Holiday.
I wish you all good, bright holidays!
RU-
Говорят, хорошей хозяйке и Сократ в хозяйстве пригодится😊. Вот и у меня появился один.
Для Литвы Halloween – это что-то новое, внесенное извне относительно недавно и поэтому не имеющее таких глубоких традиций, как День всех умерших или День всех святых. Удивительные пару дней в году на рубеже последних дней осени и начала зимы, когда по утрам появляется первый иней на траве и все замирает в каком-то немом ожидании. В эти дни кладбища оживают, покрываются кустами цветущих хризантем и горящих в ночи свечей. Кажется, что вся страна погружается в звучание бесконечности, соприкасаясь с душами ушедших любимых и дорогих людей.
Хотя я родилась и выросла в Литве, воспитала меня мама, у которой большая часть семьи в 1937-х была репрессирована (о чем тщательно скрывали) и могилы родных так и не были найдены или разбросаны по бескрайним просторам Российской земли. Пожалуй, только сейчас, подойдя к рубежу второй половины жизни, я начинаю потихоньку проникаться в глубину и символику этого праздника.

Materials used:

Gouache, color pencils

Tags: